Hairspray: com es diferencia Edna Turnblad de John Travolta

• La pel·lícula original de Hairspray amb Divine Celebrated Dance Culture i la integració racial dels anys seixanta de manera vibrant i descarada.
• El remake de John Travolta tenia com a objectiu capturar l’essència de l’època dels anys 60 amb un gir modern, destacant l’acceptació i la diversitat.
• El retrat de Travolta a Edna Turnblad va ser elaborat minuciosament per diferenciar -se de la interpretació icònica de Diví, creant un personatge creïble i únic.

El 1988, l'original Pèlpray La pel·lícula es va convertir en un clàssic de culte instantani. Protagonitzada per la icònica Drag Queen Divine com Edna Turnblad, el John Waters dirigit Pèlpray va ser una celebració vibrant i descarada de la cultura de la dansa i la integració racial dels anys seixanta, embolicada en una narració còmica. L’Edna de Divine era una mare amorosa però formidable, que encarnava una barreja de feminitat tradicional i una actuació d’arrossegament audaci, que es va convertir en un llargmetratge definidora de la pel·lícula. Aquest retrat no només va contribuir significativament a l’encant de la pel·lícula, sinó que també va establir un nivell alt per al personatge.

Anys després, el remake de 2007 Pèlpray Va portar la història estimada a una nova generació, amb John Travolta que va entrar a les sabates de taló alt d'Edna Turnblad. A diferència de l’original, aquesta versió tenia com a objectiu captar l’essència de l’època dels anys 60 amb un gir modern, amb un repartiment estelat per reintroduir els temes d’acceptació i diversitat. L’enfocament de Travolta al paper d’Edna es va diferenciar significativament del Diví, amb l’objectiu d’oferir una perspectiva nova sobre el personatge sense abonar el llegat de l’actuació original.

Com es va llançar diví a Hairspray

Divine és un dels intèrprets més interessants del segle XX, més conegut per les seves col·laboracions amb el director de Hairspray, John Waters.

John Travolta volia que Edna Turnblad se sentís com una dona a Hairspray, no una actuació d'arrossegament

L’actor volia que Edna fos creïble com a persona real

John Travolta's Pèlpray Remake i la seva interpretació d'Edna Turnblad van ser elaborat minuciosament per diferenciar -se de l’actuació icònica de Diví . Aquest enfocament va suposar submergir -se plenament en el personatge, evitant que les indicacions que trenquessin la il·lusió d’Edna fos qualsevol cosa que no sigui una dona genuïna. Travolta va dir (via Accés en línia ):

Vaig intentar fer -ho perquè mai no sabíeu que era jo, que pensàveu que era una mena de dona excèntrica amb sobrepès. Divine sempre tenia una mena d’ullet que era un home que jugava a una dona, però vaig intentar no tenir l’ullet.

L’esforç realitzat en la transformació de Travolta va ser monumental , que implica un maquillatge extens, un estil de cabell i fins i tot adoptant un accent únic. L’objectiu no era només disfressar Travolta, sinó crear una Edna que el públic pogués creure com a persona real. Aquest nivell de compromís amb el paper pretenia honorar l’original alhora que proporcionava una nova interpretació. L’Edna de Travolta es tractava menys de l’espectacle d’un home en l’arrossegament i més sobre l’encarnació de l’esperit i la humanitat del personatge.

Pèlpray Co-Star Queen Latifah Complimented John Travolta's Performance

Però Christopher Walken no estava convençut

Edna

La reina Latifah, que va protagonitzar Pèlpray , va elogiar el compromís de Travolta amb el paper. Va assenyalar (via Notícies artesanals ):

Vull dir, ell era Edna Turnblad. Em vaig acostumar a veure’l com aquesta noia, aquesta gran dona, sabeu el que vull dir, amb aquest cos curvaci que realment es va moure, i ell va poder moure’s com si fos. Va ser genial.

Els comentaris de Latifah posen de manifest l'èxit de la transformació de Travolta , destacant com es va immersa en convertir -se en Edna. Tot i això, no tothom estava totalment convençut pel retrat de Travolta. Christopher Walken, que va interpretar el marit d'Edna Wilbur:

Mai el vaig mirar com Edna, sempre va ser John. M'agrada molt a John i em vaig portar molt bé amb ell, així que crec que això va passar a Wilbur i Edna.

Malgrat això, el respecte professional i l’afecte personal de Walken per Travolta van permetre una química creïble a la pantalla entre Wilbur i Edna. La seva perspectiva ofereix un contrapunt únic, destacant la naturalesa subjectiva del rendiment i els diferents impactes que pot tenir en diferents membres del públic. La dedicació de Travolta al paper es va evidenciar encara més pels seus esforços per provar la credibilitat de la seva transformació de personatges. Compartir pantalla de prova de pantalla amb espectadors desconcertats , Travolta va quedar encantat de la seva incapacitat de reconèixer -lo, Aprofitant com a testimoni de l’èxit de la seva transformació en Edna. Travolta revelat (via Collatela ):

Doncs bé, us diré què, ho havia vist en una prova de pantalla, de la qual em va emocionar molt, perquè quan vaig sortir, no em vaig reconèixer gens, no em vaig veure i ho vaig provar a altres persones i vaig dir: Ara, mireu -ho, hi ha aquesta àmplia que estem mirant per veure si anirà bé per a la pel·lícula i els vaig deixar veure durant cinc minuts, uns 15 minuts de cinema i jo, i jo, què penseu -la? Van dir: És divertida, és encantadora, és una cosa bonica, vaig dir: Bé, sóc jo.

John Travolta's embodiment of Edna Turnblad stands as a testament to the actor's versatility and commitment to diving deep into character. By consciously avoiding the camp and overt theatricality associated with drag performances, Travolta brought a new dimension to Edna. His efforts to differentiate his portrayal from Divine's while still honoring Divine's essence resulted in a performance that was both a homage and a unique interpretation. This delicate balance between respecting the original and introducing a fresh perspective is what sets Travolta's Edna apart, making her a memorable figure in her own right within the rich tapestry of Pèlpray Història.

Font: Accés en línia , Notícies artesanals , Collatela